Skip to content

因缘心论 ​

龙树菩萨 造

说明:本篇据《大正藏》第三十二册 No. 1654《因缘心论颂》《因缘心论释》译出。颂文保留原文,释论译为现代白话。龙树菩萨以七个偈颂,把十二缘起归摄为烦恼、业、苦三类,说明三者辗转相生、轮回不息,又以八个譬喻说明:没有任何实法从此世迁移到后世,而前后相续又分毫不爽。最后指出,于缘起见真,即得解脱。颂文第三首第三句,大正藏颂本作“一复生于三”,释文作“七复生于三”,今依释文。

一、因缘心论颂 ​

差别十二支 能仁说缘生
于烦恼业苦 三中俱摄尽

初八九烦恼 二及十是业
余七皆是苦 十二唯三摄

从三生于二 从二生于七
七复生于三 此有轮数转

诸趣唯因果 此中无众生
唯从于空法 还生于空法

诵灯镜及印 火精种梅声
诸蕴相续结 不移智应察

于甚微细事 若有见断者
彼不善因缘 未见缘生义

此中无可见 亦无少安立
于真以观真 见真而解脱

二、因缘心论释 ​

请问缘起 ​

有一位沙门,乐于听闻佛法,能够专心谛听,善于忆持,能够领悟,能够观察,并且具足简择取舍的智慧。他来到导师面前,就如来的教法这样请问:

“薄伽梵!能仁所宣说的缘起,有十二个差别支分,这十二支归摄在哪些类别之中?我很想听闻。”

导师知道他问的是真实义理,便告诉他:这十二支,在烦恼、业、苦三者之中全部摄尽。这是一句分辨精当、切中要害的话。

释颂中的名词 ​

“十二”,是十加二,所以叫十二支。各支互不相同,所以叫“差别”。就像一辆车由各个部件组成,每一部分称为一支,缘起的各个环节也称为“支”。能够寂静身口,所以称为“能仁”。“能仁说”的“说”,是宣畅解释的意思,是“说”的另一种表达。

这十二支,不是由自性、命定、士夫(神我)、假相、自在天、时间、自然、随欲、造物主、偶然等所生,而是由因缘所生。这十二差别支,在烦恼、业、苦之间辗转相依,就像一束芦苇彼此倚靠而立,在这三类中全部摄尽。“尽”就是毫无遗余的意思。

十二支如何归摄于三类 ​

问:哪些是烦恼?哪些是业?哪些是苦?这十二差别支,各归属哪一类?

答:颂中说“初八九烦恼”。十二支中,第一支是无明,第八支是爱,第九支是取,这三支属于烦恼。

问:哪些是业?

答:颂中说“二及十是业”。第二支是行,第十支是有,这两支属于业。

颂中又说“余七皆是苦”。除去烦恼和业所摄的五支,其余七支属于苦,应当了知,也就是识、名色、六入、触、受、生、老死。“皆”是总括之词,把爱别离苦、怨憎会苦、求不得苦也一并摄在其中。所以这十二支法,在业、烦恼、苦中全部摄尽。“唯”是遮止的意思,表示经中所说的缘起法,在这三类中已经摄尽,再没有其余。

烦恼、业、苦如何相生 ​

问:这个道理已经明白了。那么烦恼、业、苦三者,又是怎样相生的?请为我解说。

答:颂中说“从三生于二”,就是从三种烦恼生出两种业。“从二生于七”,就是从两种业生出前面所说的七种苦。“七复生于三”,就是从七种苦又生出种种烦恼,再从三种烦恼生出两种业。“此有轮数转”,“有”有三种,就是欲有、色有、无色有。众生在三有之中不停息地流转,各类凡夫世间就这样自己流转漂浪。

“此”字表示不定的意思:众生并不是按固定次序依次生于诸有之中,所以说是不定的。

唯有因果,并无众生 ​

问:那个能够自主的众生,也就是“我”,到底是什么?它起什么作用?

答:颂中说“诸趣唯因果,此中无众生”。六道诸趣之中,只有因和果。除了假名之外,其中并没有真实的众生,这才是真实义。众生只是假立而有,而假立的境界并不成为实在之物。

谁从此世到后世 ​

问:如果是这样,那么是谁从此世去到后世呢?

答:没有任何一个法,哪怕微细到极微,从此世迁移到后世。尽管如此,颂中说“唯从于空法,还生于空法”:从无我、无我所的烦恼和业这五种空因,还生出同样无我、无我所的七种苦果。因是无我、无我所,果也是无我、无我所。虽然如此,从自性无我之法,仍然生出自性无我之法,应当这样了知。所以作如此宣说。

八个譬喻 ​

问:从自性无我之法,还生出自性无我之法,有什么譬喻可以说明?

答:颂中说“诵灯镜及印,火精种梅声”。应当了知,通过这些譬喻,以及其他类似的譬喻,可以成立诸法自性无我,同时成立后世的存在。

譬如老师念诵经文,弟子跟着学诵。如果说老师的念诵转移到了弟子那里,那么老师此后就应当不再有这段念诵了,可事实并非如此,所以说老师的念诵没有转移过去。另一方面,弟子的念诵也不是从别处得来的,否则就成了无因无果。

临终的心识也和老师的念诵一样。如果说临终心识原封不动地去到后世,就犯了常见的过失,所以它并不迁移到后世。然而后世的心识也不是从别处得来的,否则就成了无因无果。

老师的念诵与弟子的念诵,说是同一个也不对,说是不同的两个也不对,难以施设为一或为异。同样,依靠临终心识,结生的心识得以生起,二者之间也是说一不得、说异不得,难以施设。

其余譬喻也是如此:从一盏灯点燃另一盏灯;依靠面孔,镜中现出影像;从印章印出印文;从火精(聚日取火的火珠)引出火来;从种子生出幼芽;看到梅子,口中生出津液;从声音发出回响。这些都是前后相续,说一不得,说异不得,难以施设。

诸蕴相续,不移而生 ​

颂中接着说“诸蕴相续结,不移智应察”。“蕴”就是色、受、想、行、识五蕴。“相续结”,就是从前因所生出的后果。没有任何一个法,哪怕微细到极微,从此世迁移到后世。众生之所以流转,是从虚妄分别的习气而生起的。

后面说“智应察”的“应”,是指逆观,应当知道它的意思是反过来观察:应当观察诸法无常、苦、空、无我。这样观察的人,就不会对诸事愚痴。不愚痴,就不会生贪;没有贪,嗔也就不生;没有嗔,就不造业;不造业,就不会有取;没有取,就不会造作后有;没有后有,就不会再受生;不再受生,身心的痛苦也就不会生起。

如此,不再积集烦恼与业这五种因,后世余处的苦果也就不会生起。这个果,就是解脱。因此,这样观察能够断除断见、常见等种种恶见。

结颂 ​

这里有两个偈颂:

于甚微细事 若有见断者
彼不善因缘 未见缘生义

此中无可见 亦无少安立
于真以观真 见真而解脱

前一颂是说:哪怕对极其微细的事物,只要有人认为它会断灭,这个人就是不善于因缘,没有见到缘起的真义。

后一颂是说:缘起之中,没有一个实法可以见到,也没有一丝一毫可以安立。以真实的智慧观照真实,见到真实,就得解脱。

藏汉佛教精华 · DharmaTrove