Appearance
多芒扬唐仁波切《见修行三略摄》
ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་གསུམ་མདོར་བསྡུས།
多芒扬唐仁波切(1929—2016)造
礼赞与劝勉
唯一明点、本初原始的怙主,遍主一切部族的上师金刚持,我以猛烈的信心一心向您祈请:祈请加持,令传承的密意转入我心!
你已经得到了难得的人身,生起了难生的出离心,值遇了难遇的具相上师,遇到了难遇的殊胜正法。对这样一个善妙的身体,要再三思维它是多么难得。
所得的这一切,如果没有让它具有意义,要知道这个身体是无常的,就像风口的油灯,不可寄望它长久存在。到了死亡和中阴的时候,如果没有解脱的把握,来世的痛苦实在可怕。如果还要在无边的轮回中漂泊,想到这样的实情,真令人心生厌离。
请你在此生得到把握吧!无论如何,你若能做到,那就是对我莫大的恩德。这就是我对你的期望。
见
你若想看见如明镜般的心性,不要向外看,要转向内观察。向外看,正是自己相续中的迷乱;要转向内,看自己的心。
不追随过去念头的踪迹,不迎请未来的念头;对于当下躁动不安的念头,心一转向内,就在那一刻,丝毫不加改造,就让它在自然状态中松坦地放下。
让念头安住于自然状态,这并不是正行,只是安住的方法。然而在这种安住方法的状态中,就有遇见正行觉性的可能。
在自然状态中一安住,念头会自然止息。念头于自己的澄明中消散之后,心的本体空而清朗,无所执著、离于偏向,生起一种如虚空般的觉受。这空性的本体,就是法身。
就在这空性之中,心的自性明澈清朗,离于一切实有的相状,自然明了,无拘无碍,通透无遮。这明的一面,就是报身。
除了这样的明空觉性,并没有另外一个能见者。所见是空性法身,能见是明性智慧。可以称之为空与明,也可以称之为法界与智慧,但二者并非两个:空的自性就是明,明的本体就是空,因此明空双运。二者不是两个而是一味,所以所见与能见无二。以无二的方式见到,因此称为各别自证,也就是心自己见到自己。
在明空一味的境界中,好与坏、轮回与涅槃同一味。轮回涅槃只是名称上分为两个,实际没有差别。这就是大圆满。
无论是谁,若证悟了这样的大圆满,他的相续中,无偏的大悲和无偏的清净观,就会不加勤作地自然生起。这周遍一切的大悲,就是化身。
这就是三身觉性。要断定:除此之外别无他法。若没有断定,就会糊里糊涂,永远不会有证悟实相的时候。必须从内心深处作出断定。这就是大圆满的见。
修
见、修、行三者之中,以见为主。无误地证悟见非常重要,因为不证悟见,修就完全没有基础。所以要先直接地、无误地证悟见。
此后以修来实修的时候,就在认出自己本面的这个见的状态中,努力把安住的时间延长,这就是修。除此之外,没有另外要修的东西。
而且,在见还没有达到究竟之前,不要计算年月,要下定决心把这一生都用在佛法上。历代修行人就是这样做的。
有些人一开始就把离戏、等性之类的话挂在嘴上,不分座上座下,散漫放逸,想吃就吃、想玩就玩、想睡就睡。到头来,那所谓的离戏,修与不修根本分不清,临终时毫无着落,危险极大。空话大话没有任何意义。所以要随学圣者,做一个言行相符的修行人。
为此,要去寂静的山间;或者,至少去喧闹少的地方。分清座上与座间。入座修习时,放下种种俗务,向外不散乱,向内不执著,就在本然的自然状态中松坦安住。
五根门前无论显现什么,都像大海中映现的日月星辰一样;无论生起什么,都在无执的广界中平等安住。毫无所缘、无所寄托,这是最殊胜的修。
译注:种种俗务,原文作 བྱ་བ་དགུ་ཕྲུག,是“各种各样的事务”的惯用语,不是确数,并非“九种”。
对初学者来说,这样修虽然不容易,但以后通过精进会逐渐做到。
后得时,要修空性与大悲,修炼一切如幻如梦的能力,同时以种种法行努力净除业障。
尤其是,要把入定时的见,与座下生起的任何念头相融合,使入定与后得相融,这是关键。阿赖耶与法身的差别、心与觉性的差别,偏离、失误、错谬三者等一切过失与功德,都要观察了解,并努力取舍,这非常重要。这些都是后得时的实修。
译注:偏离、失误、错谬,原文作 གོལ་ཤོར་ནོར་གསུམ,泛指修行中偏离正见、迷失方向、错认境界等过失。本文只举其名,没有逐一解释。
这样长期精进修持,乐、明、无念等一切觉受,无论生起什么,都不要把它当作目标而贪著执取,而要以见来断定,继续保持自然状态的修持。这样,好的觉受会逐渐增长,不好的觉受会自然消失。
每一座的开头发菩提心,中间修上师瑜伽并领受四灌,座末作回向、发愿和广大印持,这是修持的骨架,不可缺少。
尤其是上师瑜伽的修持,是修行究竟、到达无修之地的方便。在自证觉性的上师直接显现之前,它是修持的正行,务必视为要点。
这样,每天修四座瑜伽,若能修持而不松懈,无垢友尊者所说的五种觉受等,都将圆满究竟,在那本初的安息之处,必定能占据坚固的堡垒,这毫无疑问。
译注:五种觉受,按通常讲法,依次为动摇、获得、串习、稳固、究竟。坚固的堡垒,原文作 བཙན་ས,指觉性稳固、不被迷乱夺去的本位。
即使只是中等精进,或者只是做一些闻思,对世间八法的贪执也会减弱,这一生也会过得心情安乐。一旦抓住了道的要领,不需多久,必定会在本初遍知之地中解脱。
行
接下来,略说行。
如此入定安住时,若有新的念头忽然生起,或者暗中涌动的念头翻腾不止,要在自己觉性的状态中看着生起的念头。不要随着好坏、苦乐去分别,无论生起什么都不造作;一看见它生起,就在它生起的那个状态中放下。
如此自然安住,念头就在原处自行消散,又回到先前觉性的认识上。然后像先前一样,继续保持自然状态的修持。
如此,无论生起好的坏的任何念头,都不刻意执取,自生自解脱。念头解脱的方式虽然有三种,但无论哪一种,都没有差别、意义相同,都是自解脱。念头生起,是从法身的广界中生起;念头止息,是在觉性的广界中止息。若懂得让念头自解脱,生起就不会有害,这有增上见地的特殊功德。
译注:念头解脱的三种方式,本文没有列出名称。按通常讲法,指认识而解脱,如遇旧识;自然解脱,如蛇结自解;无利无害而解脱,如贼入空屋。
这样努力修持,念头会越来越少,即使生起也不损害本基等等,上、中、下各种解脱方式会逐渐出现。
如果解脱方式不具要点,最终不会有获得解脱的时候。懂得念头的解脱方式,是最殊胜的行。
如此实修的果,是烦恼和念头渐渐淡薄,对世间八法的贪执减少,信心恭敬和清净观逐渐增长,能认持梦境、显现光明等等,这些才是道的真实之果。
除此以外,亲见本尊、得到授记、生起神通等,是不是道的果,并不确定。分不清好坏时,还可能被魔欺骗。所以不要期待,任其自去。
最后,在临终或法性中阴时,认出基现,就在本基中占据坚固的堡垒,必定获得解脱。
结文
这篇见修行三者的略摄,只是因为道友的请求难以推辞,才写下的。所写的这些,都是我自己没有做到的口头之法,因此错误一定很多,有疑惑之处,请向他人请教、仔细抉择。
如果其中有少许合理之处,愿它成为道友修持增上、修持究竟的因缘,愿你于本初的基界中一时解脱,祈愿二利成就。
此文是由于康区类乌齐的法友喇嘛次旺殷切劝请,徒具扬唐祖古名号者信笔写下的、无头无尾的文字。愿它能利益道友的修持。
作者简介
多芒扬唐仁波切(མདོ་མང་གཡང་ཐང་རིན་པོ་ཆེ,1929—2016),法名衮桑晋美德钦欧色多杰,生于锡金扬唐家族,被认定为多芒寺伏藏师多杰德钦林巴(1857—1928)的转世,是白玉传承的大圆满上师。
文本来源
藏文底本依 Lotsawa House 所刊 ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་གསུམ་མདོར་བསྡུས།,参考 Rigpa Translations 英译 A Brief Presentation of View, Meditation and Action。原文为偈颂体,本译文以白话散文译出。Lotsawa House 页面采用 CC BY-NC 4.0 许可,本译文保留原作者与来源署名,供非商业学习与研究参考。
藏文:https://www.lotsawahouse.org/bo/tibetan-masters/yangthang-rinpoche/view-meditation-action
英译:https://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/yangthang-rinpoche/view-meditation-action
