Skip to content

知识总汇·详说以窍诀为主的金刚乘修习次第(九)三金刚念修与零散引导

རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་སྒོམ་རིམ་མན་ངག་གཙོ་བོར་བྱེད་པ་བྱེ་བྲག་ཏུ་བསྟན་པའི་སྐབས།
蒋贡康楚罗卓泰耶(1813—1899)著 《知识总汇》第八品《增上定学次第》第四章
一、三金刚念修

第八,解说三金刚念修的教授,分二:以衔接略示,广说正义。

(一)以衔接略示
金刚瑜伽母口授的念修——

一切胜者之母金刚瑜伽母,在邬金化身之处,以四喜的进程为大成就者邬金仁钦贝授予四灌、加持其心续,赐予令具利根、精进者一生行至金刚持地的不共秘密道口授——金刚句颂三十五偈。其义著称为"三金刚念修",引导方式如下。

《密集》说:"令汝身如心,心如身,心如言语说出般生起。"在基位安立三金刚不可分的关联,道位修三金刚无别的瑜伽,果位现证三密的自性,这是殊胜的教授。如《金刚句》说:

净脉,则身垢清净;
净风,则语垢清净;
得不漏,则摧意之习气;
以四喜进程,摧毁轮之结;
无明睡眠,以昏厥回转而澄清;
离贪衰损,是嗔恚尽之心;
贪清净,则解脱于大乐。
(二)广说正义

第二,广说正义,分二:引导正行,其直指。

第一,引导正行,分三:身金刚的亲近,语金刚的修,意金刚的大修。

第一,身金刚的亲近。

清净身脉的亲近是身金刚:
以三跏趺束缚上、下、中风,
十风入于都底,见空色。

净治所净基——具六界之身的七万二千脉,是别摄、静虑的亲近支,或身金刚的亲近:积集远离邪命的资具,先行共同前行之后,以上跏趺束缚上风,以下跏趺束缚下风,以中跏趺束缚中风——以三跏趺的窍诀束缚上、下、中之风,精进于昼夜瑜伽,于是根本与支分十风及一切分别入于阿瓦都底而止息,束缚世俗与胜义菩提心,生起无分别三摩地,见烟等空色的无边相显现。成就的量是赐予语之殊胜,即成就谛语。然后慧等静虑五支圆满时,成就五神通。

第二,语金刚的修。

清净语风的修是语金刚:
以命勤、下行、合和的金刚念诵,
入于明点,成就一切大事业。

净治所净语之自性二万一千六百风,是命勤、执持的修之支,或语金刚的修:见空性之色并稳固时,修上方命勤风、下方下行风、中间合和风的窍诀。

首先,以把出、住、入三者与意、语、身配合的金刚念诵净治道;以无所缘把风转为道用的五大风加行,寻找风的本源;以下方下行风的加行,修座垫与诸大的层叠;以上方命勤风的加行,生起种子字;依中间之风生起手帜。对它们的风心得自在后,在执持时,以合和风唤起本尊身的瑜伽,以命勤之门舍弃念珠的身语意金刚念诵,以及以水风四加行作息灾事业等的遮止念诵。

其中,命是向上运行之风,勤是以引导的实践把风转为道用。如此以遮止命勤的加行令日月来去止息时,一切智智慧之风现前,称为"命入于明点"。风心被持于杭字,称为执持,是命勤之果,仅以思维就能成就十二大事业。

第三,意金刚的大修。

清净意明点的大修是意金刚:
以方便智慧点燃随贪三火,
渣滓澄清,成就不变大乐。

把所净的意与七生的明点净为不变,是随念、三摩地的大修之支,或意金刚的大修:以外、内、密三种方式食用五五甘露,生起身之精华;以束缚上、下、中三者的风之加行,点燃拙火智慧之火,焚烧六轮的虚空、风、火、水、地、智慧——六部的种子;以有次第与无次第两种四喜进程之力,摧毁诸轮之结,从四种状态之障解脱,所以断除轮回根本无明,随念圆满。

作为其增上,把方便与智慧彼此、部与具部者、身与思结合为方便智慧,点燃青春时之火、修持三摩地之火、加行修持所生之火——随贪三火,于是日月被罗睺吞食,渣滓转为精华;风心从密处依次止息的最后,风与菩提心的精华固于顶髻轮,成就最胜不变大乐——三摩地支的究竟。

第二,其直指的方式。

见是实相,修是三金刚,
三障清净之果,直指为三身。

基之见的直指:心性的本体本来任运住为三身。如何住?以显现的实相、空的实相、双运的实相三者而住;其中后二者直指为法身,前者直指为法性身。

道之修的直指:别摄、静虑是身金刚,命勤、执持是语金刚,随念、三摩地是意金刚,以三者的名义、生起觉受的方式、成就的量连同必要,直指道为三身。

果之直指:实修三金刚念修,三组三障清净之果——三身,于一生一身中获得,如此直指。

这些的广大教证配合,应从《金刚句》以及达桑巴、布扎巴等所造的四部具量大疏中了知。

二、零散引导连同支分

第九,附带解说零散引导连同支分,分二:解说希瓦巴六教传的引导,略提除障增上。

(一)希瓦巴六教传的引导
大成就者希瓦巴六教传的引导:
生起次第、大手印、拙火、光明,
连同业印与零散窍诀——

争时成就大自在者德钦贡波,即寂密(希瓦巴),把六教传的窍诀汇集于一处,由成就阿阇黎佛密怙主亲口传来,遍知多罗那他在雪域新开车轨,其引导方式如下。

第一,生起次第的引导:以不共前行——小、中、大三种亲近加持心续;正行以分别的瑜伽与唯一的念成就明显显现,结合于圆满次第之殊胜。

第二,大手印的引导:以依外所缘之所依的三种、内持心的五种,成就随宜之住时,以无所缘、无造作安住,生起止;以……八种寻观;直指心之自性为光明等直指类……;去除沉掉、分别相续之障,增上乐、明、无念。

第三,拙火的引导:前行以风、脉、明点净治脉道并加持脉;正行以具尘边、具充、具宝瓶、具僵直四种加行学风;以略、中、广、颠倒四种学拙火之火的所缘;总的以四轮,特别以密处物质明点、心间不坏明点、鼻尖光明点与脉之瑜伽,连同于身内外修的支分,学明点瑜伽;以及把命与下行二者配合于怙主与四天女、六根中的三字,以及出入二字的金刚念诵。

第四,光明的引导:以四种入定方法,与后得认识空与幻二者,作为前行修炼幻身,熟练醒时如幻、梦如幻、中有如幻,以及附带支分身语意智慧的迁识;正行以依广、中、略所缘,或依业、智慧、誓言手印任一的要点加行,持住显、增、得的光明,以全持与随灭增上。

第五,身之手印的引导:前行作殊胜上师瑜伽、供刹土、作四轮脉浴;正行熟练四种风加行,以殊胜引导、脉引导、支分引导等十要点教授净治道;以柔与粗之风及金刚顶髻手印融合命风下行风,以遍转加行除障,首先依智慧手印,中间依手之手印,最后依具性相的业印,令四喜智慧究竟。

第六,零散窍诀的引导:修本尊与上师的窍诀;除障的毗瓦巴与郭惹恰之派;约五百种持心中正式宣说的十六种;连同以许多除障增上次第令三摩地与功德向上增长的诸法。

颂末的"ste"一词,是以有余之音引出后句之义。此外,以弥扎六引导、红引导类为代表,在雪域出现的教授引导的细小传统非常多,无法一一叙说,但没有任何一种不归入经义——二次第,或止观二者,或空性与悲心的实修。

(二)略提除障增上
除障增上,对一切圆满次第都很珍贵。

方便道去除脉、风、明点之障,解脱道去除止之障沉掉、观之障偏堕等,并结合敬信、悲心、行持的差别与时间,提升功德的增上——这些虽是对总的圆满次第都珍贵的教授,但各别的引导方式中有广说,所以此处不详述。

宣说以窍诀为主的金刚乘修习次第——第四章的解释。

从一切乘门汇集、珍贵经藏、善示三学的论典《知识总汇》中,分别增上定学次第——第八品的解释圆满。

译注
  1. 本篇是第四章九大部分中的第八、第九两部分:三金刚念修,以及附带的零散引导连同支分,至此第四章与第八品完结。

  2. 意金刚大修与身之手印引导中涉及随贪三火、业印等修法,照原文译出,未作删节。这些修法须依具格上师的灌顶与口诀,不可凭文字自修。

  3. 所据电子转写有几处残缺或错乱:

    • 大手印引导中"八种寻观"之前、"直指类"之后各有文字缺失,译文以省略号标出,待考。
    • 零散引导根本颂第三句末作"ste",以下颂句未见于所据电子转写;注文解释"ste"为以有余之音引出后句,疑颂文有脱漏,存疑。
    • 另有数处行序错乱,已依文意复原。
  4. 直指一节说"后二者直指为法身,前者直指为法性身",所据电子转写如此,存疑。

  5. 以下人名与术语依音或依字面译出,网站若有既定译名可统一替换:

    • 金刚瑜伽母(rdo rje btsun mo)。
    • 邬金仁钦贝(o rgyan rin chen dpal)。
    • 达桑巴(zla seng ba)、布扎巴(sbu tra ba),待考。
    • 德钦贡波(bde chen mgon po)、寂密(zhi ba sbas pa)。
    • 佛密怙主(buddhaguptanātha)。
    • 郭惹恰(go rakṣa)。
    • 弥扎(mi tra)。
    • 七生的明点(skye ba bdun pa'i thig le)。
    • 显、增、得的光明(snang mched thob pa'i 'od gsal)。
    • 全持与随灭(ril 'dzin rjes gzhig)。
文本来源

藏文依《知识总汇》第八品《增上定学次第》(RDI-TOK-08)PDF第62至131页中第四章末两部分(三金刚念修、零散引导)及第四章、第八品结语译出。

藏汉佛教精华 · DharmaTrove