Appearance
知识总汇·详说以窍诀为主的金刚乘修习次第(六)香巴噶举
རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་སྒོམ་རིམ་མན་ངག་གཙོ་བོར་བྱེད་པ་བྱེ་བྲག་ཏུ་བསྟན་པའི་སྐབས།
蒋贡康楚罗卓泰耶(1813—1899)著 《知识总汇》第八品《增上定学次第》第四章
蒋贡康楚罗卓泰耶(1813—1899)著 《知识总汇》第八品《增上定学次第》第四章
一、总说道次第的种类
吉祥香巴噶举的修习次第,分两部分:总说道次第的种类,别说修持的实修。
先总说道次第的种类。
香巴宗风有讲说、辩论、修持三种道次第,
后者有尼古、弥勒巴、阿巴雅、
惹护拉的五类,连同零散的窍诀。
后者有尼古、弥勒巴、阿巴雅、
惹护拉的五类,连同零散的窍诀。
从智者成就者之王琼波的教法传统中出现的香巴噶举诸师,具有不可思议的显密讲说与修持宗风,广作讲听修持的事业,归纳起来,摄为讲说、辩论、修持三种道次第,方式如前所说。其中后者修持的道次第中,有尼古、苏卡悉地、金刚座巴、弥勒巴、惹护拉的五类法,连同零散的窍诀。这些也主要是按类别归纳而安立的名称,并不是琼波本人所听受的法类全部,因为从一开始就没有能在一个传承中完整流传,现在就更不用说了。
二、修持的实修:金法五种
别说修持的实修,分略说与广说。
先略说。
主要的实修是尼古的五金法。
修持道次第实修的主要内容:根本是尼古六法,主干是大手印,枝条是三种转为道用,花朵是白红空行母,果实是不变与不死,这就是著名的五金法。
广说分六部分:根本等五金法,以及附带讲苏卡等的教授。
三、根本:尼古六法
第一,根本尼古六法,分七点:前行、拙火、幻身、梦、光明、迁识、中有。
先讲前行。
以不共的净除空屋修炼相续之后……
如这一珍贵传承中著称的"加持灌顶之基",以加持的方式授予四灌顶而成熟相续的人,善加具足信心、精进、厌离、出离,即共同的前行诸法,就以不共的净除"阿"字空屋修炼相续。"净除"的意义,如智慧空行母的《十五殊胜教授》说:"净除自相续的垢染与衰损,这是空屋的性相。"是净除自相续罪障、过失、堕罪等一切垢染的殊胜瑜伽。如《封印文》说:"前行净除空屋,三种祈祷,三种所缘。"以三种祈祷为先导,所缘是净除"阿"字空屋、空屋祛除病魔、三种征相的殊胜空屋,后者作为所缘,是以果的名称称呼因,这一宗风中这样的情况在其他地方也很多。然后进入真正的甚深道,金刚句说:"以四灌顶成熟,具信心与精进,以无常、厌离、过患为先导,谁精进于这一殊胜道,六个月、一年或此生就会成佛。"
再讲拙火。
根本拙火,以猛与柔,
作为食物、穿作衣服、铺作坐垫、骑作马匹。
作为食物、穿作衣服、铺作坐垫、骑作马匹。
这一金法根本六法的第一,方便道乐暖自燃的性相,如说:"乐暖自性现起空明,这是方便道的性相。"是以"阿""杭"燃滴在金刚身中生起乐暖,生起殊胜空明智慧的瑜伽。这以自身具方便者与他身智慧两种瑜伽,生起上降有漏与下固无漏不迁变的四喜,使乐空俱生智慧稳固。其中,以拙火粗猛的加行降伏粗暴的脉与风,强制生起暖热,以拙火本身的前行为先导,以与具四加行的宝瓶气相连的春明点燃滴柔和瑜伽,正行作为食物,支分穿作衣服、铺作坐垫、骑作马匹,配合任何行住来实修;后行请求三有的灌顶、障碍自解脱、出离法加持上师的拙火,由此成就。
再讲幻身。
恭敬、本尊身,六道现为幻。
幻身贪嗔自解脱的性相,如说:"虽显现而自性不成立,这是幻的性相。"是了知显现与共称的一切法为幻,使贪嗔在自处解脱的瑜伽。其教授有三种:上根依止殊胜上师为伴,中根不被他人言语间断地引导,下根在同一座上生起三摩地。第一种有恭敬上师转为道用、所现一切无实转为道用两种;第二种有自身现空本尊身、所现一切如幻转为道用两种;第三种是远离四种觉醒,修持具八要点的使六道现为幻的三摩地,把病魔作为幻转为道用,由此能现起的六聚功德、无执著的幻自然现起,自然出现。
再讲梦。
以自持的四灌顶与无误的九要点,
持梦、修炼、抉择,通达解脱事迹。
持梦、修炼、抉择,通达解脱事迹。
梦重叠迷乱自清净的性相,如说:"重叠迷乱现为无实安乐,这是梦的性相。"是一切重叠迷乱现为无实,梦的一切迷乱自然消散的殊胜瑜伽。其教授:首先依自持明点四灌顶的要点与无误的九要点,认出所现起的梦;迷乱漫、醒漫、乐漫、空漫等障碍,以恭敬与积资等去除;随意持住之后,以身修心、以心修身、以无我母与意乐修炼,修炼梦的妙力,并与光明融合;对四大与粗细心、世间与出世间,以相遇与随所调伏而增广、化现;四大与粗细心、种种本尊身,转变为现空离执,成就具有乐而无执、明而无分别、现而无自性三种性相的本尊身自然现起;以配合上中下根的无缘明知、随所想明见、意身飞翔与明显所缘境相的三种教授,抉择境相,梦的解脱事迹就会通达。
再讲光明。
以根、枝、叶、花,
把薄与厚的光明、三身转为道用。
把薄与厚的光明、三身转为道用。
光明愚痴自醒的性相,如说:"明空如虚空无边无中,这是光明的性相。"是明空无别、远离一切执著、如虚空无边无中的。实修时,以前行四者奠定基础:根是无常厌离,枝是行仪与三昧耶物,叶是方便道自光,花是祈祷能现起者;正行以三种持取方法持住薄与厚的光明,以昼夜三身自然现起转为道用,修学把明空的入定后得与昼夜乐空无别融合,光明的证悟就依次现起:第一明空无别,第二乐空无别,第三甚深寂静离戏,第四无别究竟光明,最后现前具二清净的光明。后行守护共同与个别的三昧耶,实修去除障碍的过失自清净与提升的断疑,以认取殊胜的现起之门与觉受证悟昼夜差别来把握地界,以十六种现起方式,乐、明、无分别、无别的四种光明达到究竟。
光明的十六种现起方式:觉受与证悟的光明二种,二者各有昼夜光明二种,共四种;四种各有有显现与无显现二种,分为八种;有显现的四种中有与外相连的四种与不相连的四种,共八种;无显现的各分薄与厚的光明二种,共八种,合计十六种。这些著称为融合幻身,或根本四法。
再讲迁识。
以真如、双运、加持之力,
从无误空行之道向上迁移。
从无误空行之道向上迁移。
迁识不修而成佛的性相,如说:"临终以忆念现证成佛,这是迁识的性相。"是临终仅以忆念就前往大空行的瑜伽。其教授:法身真如的迁识,双运本尊的迁识,加持上师之力,从无误空行之道向上迁移,这四种由论典金刚句宣说,补充方法的迁识有智慧天窗等。
再讲中有。
以法、报、化三身与总要点无误,
随根器次第,在三中有中解脱。
随根器次第,在三中有中解脱。
中有胜者报身的性相,如说:"现空离执大乐身,这是报身的性相。"是现前现空无别、离执大乐之身的瑜伽。实修的方式:光明法身自然现起,胜者报身自然现起,化身无灭自然现起,连同后二者需要酌情增加的总要点无误,随上中下根器的次第,在第一中有等三种次第中解脱,有上中下三种方式。这些的本体、词义、分类等,与那若六法部分所说没有差别,所以不再重述。
四、主干:大手印
前行以三种本然生起止观,
正行直指,四种过失在自处解脱,
后行明空三身自然现起,
大手印是法的主干。
正行直指,四种过失在自处解脱,
后行明空三身自然现起,
大手印是法的主干。
一切经续的所诠,一切窍诀的精华,令殊胜悉地不久获得的一切方法中最殊胜的大手印不作意心要义的教授,引导具缘之人的方式很多,这里是金刚持亲自教授智慧空行母的五金法之一,智者成就者琼波装在一个尼泊尔护身盒心形般的盒中,把卷纸挂在颈上作为心宝,所以著称为"嘎乌玛"(护身盒)。前行以甚深方法即对上师的恭敬,以及三门本然三种安住方法,成就无过失的止,以寻心等生起观;正行以降下具金刚封印的秘密词句的加持,直指智慧身的方法,以四种过失在自处解脱的方式,彻底断定心性的表示。四种过失是:自心与法身不聚不离,但因太近而不认识;虽在自身显现,但因太深而不认取;仅以忆念就够了,但因太容易而不相信;三身虽在自身显现,但因太好而心容不下,从这四种过失中解脱。后行断定平常心本来明空双运,空是法身,明是化身,双运是报身,即三身自然现起,生起定解后,反复安住于那本然状态中,依无量恭敬与无量悲心、殊胜方法平常心、光明本尊身、双运心与风融合来提升,努力不计算觉受、不偏于现空一方,去除不共障碍,自然现起的三种量得到抉择,四身自解脱现前,这就是大手印嘎乌玛或三种本然,是五金法如意树中成为主干的。
五、枝条:三种转为道用
所现一切为上师,显现共称为本尊与咒语,
现与心为幻与梦,恭敬与
净相、无实转为道用,是枝条法。
现与心为幻与梦,恭敬与
净相、无实转为道用,是枝条法。
依显现把上师、本尊、幻三者转为道用的实修方式:观所现一切为吉祥上师三密的游舞;一切色相与声音为本尊身现空彩虹之形,以及无灭自生咒语的声韵;了知显现是心、心是幻与梦,修学昼夜瑜伽。实修的方法:依三种断定与双运的恭敬,具足不离六要点的净相,精进于六聚现起之门无实、明空离执的三摩地。这样,依上师生恭敬,由此生恩德,由此积资,由此三身自然现起;依本尊生净相,由此积资,由此本尊身大手印自然现起;显现由自心而为幻,由此成梦,由此光明自然现起。三者都在一年一月左右现前明空大乐三身自然现起,这称为无误三种转为道用,是支分的实修,所以著称为枝条法。
六、花朵:白红空行母
花朵是白红空行母的悲心之流,
以殊胜祈祷推动,在四轮中
贪欲解脱,乐空之灯极为点燃。
以殊胜祈祷推动,在四轮中
贪欲解脱,乐空之灯极为点燃。
第四金法花朵白红空行母二尊的实修:世尊金刚明妃大乐无漏悲心威力之流,以殊胜祈祷金刚哀切之词推动,在身体四处轮中,随所依的差别,依贪欲解脱各道,以极为点燃乐空之灯的三摩地,在那一所依上于大双运的虚空中游行;下根者依同时遮止五生处的强制秘密道,毫无困难地前往空行金刚城。
七、果实:身不变与心不死
自心不生,所以无死,
身体是物质,空于死亡的施设基,
摄于无误法界,说为果。
身体是物质,空于死亡的施设基,
摄于无误法界,说为果。
传给胜者年敦法王的身不变,与从琼波本人传来的心不死,双运相连的教授,是《智慧海续》所说"此身与心无别,以所依与能依的顺逆,应知为一切的要点"的意义。首先以成就不死的三十二种机关善加修炼脉、明点、风三者为先导,把身体持为解脱之道,如毗瓦巴论师说:"以大福德之分,必定获得人身,由上师言教的加持,就能趣向解脱之道。"等等。正行,如至尊莫丘巴说:"以经续窍诀觉受,不修成佛不死要点:在这异熟身上,智慧身自清净生起;在异熟身上修本尊身,明而无执著;这与心无别,心的本体不成立,哪里有死亡之因?所谓死亡是分别,分别聚、轮涅法不成立。"等等。自心本体在任何处都不成立,所以本来不生,成就为不死大自解脱;异熟身本身是物质的聚合,所以不是施设生死名言的基础,因而是空;实际上身体也只是从心的显现中生起,所以证悟心无生死而获得把握时,身体显现即本尊身大手印,被摄于不入迷乱显现之道的法界中,以这样的教授在此生获得双运身,仅仅听闻也能在中有成佛为胜者报身,说为五金法中如成熟的果实。
八、附带:苏卡等的教授
苏卡的六法、四尊合修,
上师与怙主无别等,甚深法很多。
上师与怙主无别等,甚深法很多。
此外,从智慧空行母苏卡悉地听受的方便道六法与大手印清净智慧,从大成就者惹护拉笈多听受的四尊合修,上师怙主无别的教授类,"等"字包括金刚座巴阿巴雅的甚深法,即《宝海续》直接宣说的五续部一坛城合修连同甚深身坛城等,加持与成熟解脱之流不衰的甚深法很多。一般而言,大成就者琼波完全获得了印度一百五十位智者成就者的心要精华,所以著称为来到雪域的一位导师,法门无边,无与伦比。
这里尼古六法、大手印、转为道用、不变、不死,各有金刚句,其中前两者与后一者是金刚持的言教,中间二者,前者是尼古玛、后者是毗瓦巴所说的论典金刚句,其他传承中也有这种情况,如胜乐耳传的金刚句是言教,道果金刚句、无戏论金刚句等显得是论典。这一教授传统的祈祷与所缘的句数,也由智慧空行母本人以封印文封存,所以后人无法以分别造作改动,极为殊胜。
一般而言,香巴噶举的宗风把道分为广、略、极略三种。
广道,是著名的印度空行十五殊胜教授:前行净除空屋,方便道乐暖自燃,幻身贪嗔自解脱,梦迷乱自清净,殊胜的六轮,融合迁识四种智慧,无误三种转为道用,净相本尊身自然现起,境相随所想明见,光明愚痴自醒,迁识不修成佛,中有圆满报身,世俗幻与梦,胜义无益无害,利他色身自然现起。
这些归纳起来,如说:"三身若不被教授持住,就只会随迷乱而转。异熟、习气、意之身,被要点持住,就是胜者之身,只要轮回未空,利益众生就不间断。"所以摄为三身的教授。三身是:异熟身、习气身、意身。其安立,智者成就者琼波瑜伽士的《无误三中有教授》说:"其中瑜伽士的所净基是中有的三身,能净是生起次第、圆满次第、梦、光明。"《智慧游舞续》说:"诸中有的三身,以生圆、梦、光明净治。"《喜金刚》说:"如幻如梦,如中间之有。"
所净基中有的三身是:生死中有、梦中有、投生中有。第一,从出生到未死之间是生死中有,即异熟身。为什么是异熟身?因为积集许多善恶业,成熟为种种苦乐而受用,所以是异熟身。第二,从入睡到醒来之间是梦中有,即习气身。为什么是习气身?因为此生的种种习气在梦中出现,所以梦是习气身。第三,从死后到未投生之间是投生中有,即意身。为什么是意身?因为以香为食,心如幻,诸根具足而无碍,所以是意身。
能净是:异熟身以本尊身大手印净治,习气身以梦的化现转变等净治,意身以光明净治。或者,三身每一种的所净基是身、语、意三者,能净是乐、明、无分别三者,所得之果是三身无别。其中上根者在异熟身上成佛,中根者在习气身上成佛,下根者在异熟时所修的作为种子,在中有成佛,智者成就者琼波与年敦等清楚地这样说。异熟身若被教授的方法持住,习气身也就被持住,由此意身也依次被持住,所以首先在这具有脉风明点自性的异熟身上,以自身具方便者的窍诀"阿""杭"燃滴瑜伽,以及他身智慧瑜伽,空与密平等结合,菩提心融化调伏,以有漏上固四喜与无漏下固四喜,菩提心从宝珠直到顶髻完全充满时,身体是虹身金刚身,语是不坏那达歌韵,心现证圆满成佛为无分别法身,所以安立"上根者在异熟身上成佛"的名言。中根者以白天幻身的念与意乐、夜间持梦、修炼、增广、转变等,修炼重叠迷乱为自清净,所以安立"中根者在习气身上成佛"的名言。下根者在异熟与习气时所实修的作为种子,上中下三种根器依次在三中有成佛,对于下根者,安立"在意身上成佛"的名言。
极略道,如说:"三身是胜者三身,自心不死自解脱,奇哉!这是三时胜者的珍贵密意宝藏。"仅仅不散乱地安住于唯一心性上,就走完道的一切次第,趣入殊胜之果。
著名的融合迁识三种或四种智慧,结合实修教授的殊胜甚深要点,出自觉囊大尊者的著作;此宗共同道次第的殊胜安立,由智慧空行母本人所造的幻化道次第根本与释论等,从中了解非常重要。
译注
本篇是第四章九大部分中的第五部分香巴噶举。原书科判称广说分六部分:五金法加上附带的苏卡等教授,本篇按金法分立小标题。
拙火一节涉及他身智慧瑜伽,照原文译出,未作删节。这些修法须依具格上师的灌顶与口诀,不可凭文字自修。
译法说明:
- 嘎乌玛(ga'u ma),即护身盒,指琼波把大手印教授卷纸装在护身盒中挂在颈上,依音意并译。
- "阿""杭"燃滴、"阿"字空屋,种子字依通行音译。
- 香巴诸教授的名称,如"净除空屋""乐暖自燃""贪嗔自解脱"等,依藏文直译,网站若有既定译名可统一替换。
文本来源
藏文依《知识总汇》第八品《增上定学次第》(RDI-TOK-08)PDF第62至131页中第四章香巴噶举部分译出。
