Skip to content

致持明琼果匝教言 ​

秋吉林巴 造

说明:本篇是伏藏大师秋吉德钦林巴(1829—1870)写给持明琼果匝的回信,收于秋吉林巴文集中的《取舍明眼·甚深义精华甘露》,原文无题,标题为英译者所加。琼果匝向秋吉林巴请教如何对待众多伏藏师,尤其是有争议的伏藏师。秋吉林巴分总说、别说、具体三层作答,核心意思是:不要对伏藏师和各传承妄加取舍、诽谤,以免破坏三昧耶。文中括号内的说明,依英译注释补入。

来信缘起 ​

持守甚深伏藏的隐秘瑜伽士,持明琼果匝本人,以大悲心为我的长寿说了吉祥缘起的善语,又献上丰厚的吉祥礼物。

您如实提出的问题,一点也不打扰我,反而让我非常欢喜。下面就总的、个别的、具体的三方面,诚恳地作一个简单的回答。

总说:不诽谤任何人 ​

总的来说,一个人如果依照佛法而行,不论被人批评还是被人赞叹,都是在清净自己的业障。无端的指责,反而一定会增长寿命。

贤圣之人只在私下称说别人的功德,凡夫俗子才会毫无羞耻地公开吹捧。贤圣之人不在乎虚名,愚人才追逐饮食财富。

菩萨致力于利益他人。别解脱乘、菩萨乘、密咒乘的见解和行持虽然无边无际,但心地善良是最根本的准则。

所以,有些人也许很难让人认定是菩萨,但凡是已经受持佛子行的人,都发过誓永远不批评任何人。

别说:关于尼玛扎巴 ​

个别来说,有一百多座寺院奉行尼玛扎巴的法脉(尼玛扎巴,1647—1710,一位伏藏众多而颇有争议的伏藏师,曾被指控以诛法害死第十世噶玛巴却英多杰)。不论你用教证还是理证去破斥,他们都不会改变自己的宗见。

永格明就多杰曾判定尼玛扎巴是违犯三昧耶的人。尼玛扎巴的法脉持有者和修持他伏藏的人,也被噶玛噶举、竹巴噶举、内多噶举、苏芒噶举的所有师徒一致呵斥。

不论引用什么教证、理证来为他辩护,都无济于事,只会被看成空话。所以,我在这件事上争论,没有任何意义。

司徒仁波切得了治不好的舌病,后来他在三百位伏藏师的画像中画进了尼玛扎巴,使尼玛扎巴出了名。司徒仁波切就是这样调整缘起,来减轻诅咒的力量。

并没有人说你必须修尼玛扎巴的法。过去那些有名的师徒(指噶举派的上师和弟子)早已制止人们心怀疑虑去修这个法。格纳伏藏师(最早的伏藏师之一)起初被认作伏藏师,后来因为出现障碍,也被否定了。

至于我自己,主要修持前译宁玛派的经教传承(噶玛),并以两位殊胜伏藏师、十三位“林巴”、五位“无垢者”、二十五位“具力者”的伏藏法作为补充。为了让自己生起定解,我修持自己的伏藏。

除此之外,对于过去、现在、未来的一切伏藏师,我都不加争论,一概随他们去。

具体:怎样对待伏藏法 ​

具体来说,每当你初次得到一部伏藏法时,都应当说它殊胜。你问到噶玛寺(噶玛巴在藏地的主寺)那位根本上师(据恰杰堪布说,应是达桑仁波切)的灌顶等法的用意。

在这浊世,伏藏师很多,有好有坏。最好的做法,要么像煮面汤一样,把所有材料一起放进开水里,全部接受;要么全都一样地放在一边。

否则,接受这个、不接受那个,就会成为贪嗔的因,也会成为破坏三昧耶的缘。这就是我对这件事的看法。

怙主(可能指噶玛巴)以智慧眼广泛接受一切,对任何伏藏师都没有不信任或批评。正因为如此,我们才能结为师徒。

有些带着偏见的人轻蔑地说“伏藏师之间从来互不往来”。这些一会儿批评、一会儿赞叹的人,正燃烧着增益和损减的火焰。

浊世众生的行为没有任何意义。尤其是魔和恶势力引起的迷乱,会损害教法,障碍道和地(即菩萨乘的五道十地)的修证。所以,谨慎对待自己的念头,是最重要的。

关于敏珠林传承 ​

我听说有人批评敏珠林的追随者。可是,敏珠林正是前译宁玛派教法的主要基础!从教证和理证两方面都可以推出:敏珠林与真实的续部是相符的。

如果索、苏、努三家(指前译经教传承早期的三位祖师:索·益西旺秋、苏波切·释迦迥乃、努钦·桑杰益西)的传承是真实的,那么敏珠林作为他们的传承持有者,也与续部相符。

如果噶陀寺的当、藏、绛三位祖师(噶陀寺创建者噶当巴·德协喜饶僧格,1122—1192;第一任住持藏敦·多杰坚赞,1126—1216;第二任住持绛巴崩,1179—1252)与经教相符,那么与他们相关的敏林传承,也与佛陀的经教相符。

如果娘、咕、林三位(娘热·尼玛沃色、咕如·却吉旺秋,以及一位林巴,英译者推测是多杰林巴)同样是真实的,那么追随他们的敏林传承,也能以事实和道理得到成立。

您修持这个传承,也非常好。噶玛噶举同样与敏林关系密切,不然二者的见地和宗义为什么会如此相似?最重要的是,这是西波林巴的法脉;而且官府曾让噶举派在这件事上行使权威,官方文书中明确写着不应合并各宗派。此外,敏林伏藏师的儿子仁钦朗杰(1694—1758),是噶陀持明策旺诺布(1698—1755)的根本上师。

除了这些,还有许多别的理由。

伏藏师的责任 ​

伏藏师应当平等地利益教法和众生。如果他建立寺院,也就是教法的所依;建立僧团,也就是教法的根本,等等,那么他在众生中就是光荣的。为教法服务,是修持菩提心最好的方式。

在佛陀的传统中,我遵循古来的规矩;母寺和子寺的僧团,也都与此一致。综合以上种种理由,请您自己检查一下,想法和行为是否是善的。

对您的建议 ​

此外,根据以上所说,我给您的建议是:噶陀金刚座(噶陀寺,与以下各寺都是藏地重要的宁玛派寺院)属于敏珠林传统;白玉寺和雪谦寺也与这个传统相符;而佐钦寺尤其特别,一半奉行尼玛扎巴的教法和修持,另一半奉行敏林的教法和修持。

这封信,连同不可违越的殊胜三昧耶物、完全可信的珍贵成就药,以及一条白色丝质哈达,由秋吉林巴敬献。

藏汉佛教精华 · DharmaTrove