Skip to content

知识总汇·详说以窍诀为主的金刚乘修习次第(七)希解与断法

རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་སྒོམ་རིམ་མན་ངག་གཙོ་བོར་བྱེད་པ་བྱེ་བྲག་ཏུ་བསྟན་པའི་སྐབས།
蒋贡康楚罗卓泰耶(1813—1899)著 《知识总汇》第八品《增上定学次第》第四章

第六,宣说正法息苦(希解)的修习次第,分二:根本,息苦;支分,断魔境。

一、根本:息苦

第一,根本息苦,分三:以基、道、果三者总立纲要;解释名称的字义与释词;分别说前、中、后三期教传。

(一)以基道果总立纲要
息苦:三苦寂灭是基,
遣除三者、无边者获得三解脱是道,
从一切障解脱、安住平等是果的意义。

成就自在者帕当巴桑杰,通达无生阿里嘎里的字义,其秘密不可思议,随顺所化的界性与根器宣说无量法门,所以不限于某一种宗风,教授也无法限量。然而对弟子们,与他自己的传记相应,以三者来引导,这一点大体一致:所依具足三律仪,道以苦行为准衡,果是利他的行持。这种方法称为"正法息苦"。这是依据经中所说:"众生界多,息灭忧苦之法。"陀罗尼中说:"善男子或善女人,欲令外、内、密之苦寂灭者……"续王中说:

三苦之苦得息灭,
遣除三者无边者获三解脱,
必定从一切障解脱,
如虚空般安住于平等性。

据说最初作了希解三灯类:律藏摄为行之灯,以三十四嘎里的字义,主要宣说身之作为——增上戒学;论藏摄为道之灯,以十六阿里的字义,主要宣说语之表达——增上慧学;经藏摄为意之灯,以阿里嘎里正好五十、中性字四个、遍存于一切之中的"阿",共五十五的字义,主要宣说心之所缘——增上定学。这些又摄为下、中、上根者的实修,这是当巴密语的开端,所以后来传到西藏的一切教授也都得了"希解"之名。

此甚深法各传承的教授,有与实修要点相关的无边现观,但总的安立为基、道、果三者。如《瑜伽道灯》说:"我与诸众生,本来无生光明,然被无明之风迷乱,感受轮回之苦。"三苦从何而生?从业与烦恼生。那又归结于俱生无明的意或风。它本来就寂灭于无生大光明,这是所净垢之基。苦的根本三毒,上根以证悟、中根以修持觉受、下根以敬信祈祷遣除,无边众生现前获得声闻、缘觉、菩萨的三解脱,或胜者三身的无倒方便,这是能净之道。从烦恼障、所知障的一切束缚解脱,安住于如虚空的法界平等性,这是所净之果。如《密意灯》说:

心性堪能时,
无分别真实义,
无二亦非二,
不可作二离戏如虚空,
从有与涅槃解脱。
(二)名称的字义与释词
因息苦故,共名成为专名。

传到西藏的引导方式,大多以先令弟子从不善回转,然后净治其心续中的烦恼为主;而此法能当下息灭因宿业而身体低劣、多病等诸苦,所以依据"令一切苦完全息灭的咒"等语而立名。《行灯》说:"众生苦热所逼恼,说息苦清凉无垢。"一般而言,一切正法在息苦这一点上是一致的,但这殊胜方便能当下息灭苦苦等,所以共名成为专名。其体性是"与密咒随顺的般若波罗蜜多",是把一切经续要点归为一的殊胜教授。

(三)前、中、后三期教传

第三,分别说前、中、后三期教传,分三:第一期教传,中期教传,后期传承的教授。

1. 第一期教传

第一期教传分二:略说,广说。

先略说。

第一期教传:以譬喻表示的五种教授。

第一期教传迦湿弥罗派,是至尊当巴把男女五十四位成就者的一切教授,归纳为以五种譬喻表示的五种教授要点而宣说。

广说分五:如虚空、如金刚、如莲花、如甘露、如轮的教授,连同总的后续行持。

第一,如虚空。

性相传承如虚空:
世俗、胜义、双运、无住。

从龙树传来的性相声明与因明十二代传承,摄于如虚空的教授:以如幻三摩地遣除对外显现的执著,修炼世俗;以无生离戏三摩地遣除对内心的执著,修学胜义;以显空无别三摩地在觉性上究竟,修学双运;以离思言三摩地离一切承许,修学极无住。

第二,如金刚。

父续如金刚:幻轮与
金刚念诵,持心之风,光明。

从佛智传来的父续加持风之传承十一代,摄于如金刚的教授:身修幻轮,语修金刚念诵,心专注于无生,由此持风,并将它导入无垢光明。

第三,如莲花。

母续如莲花:燃与滴,
持、回、散,不被过失沾染。

从海生传来的母续大乐觉受传承十一代,摄于如莲花的教授:点燃下方之乐,滴降上方之乐,善巧于持、回、散与融入,并使之不被过失所染。

第四,如甘露。

大手印表示传承如甘露:灌顶,
直指、转为道用、无生一句立言。

从萨惹哈传来的大手印表示传承十一代,摄于如甘露的教授:把四种根本威仪各分为五支,以二十种表示转换而灌顶;以那些表示,以及心要非心所触、义无生、不散乱、无垢的诸表示,直指入定、后得一味;以顺、违、无记三境作为见证,把表示转为道用;以未生的一句立言,安住于大手印中。

第五,如轮的教授,连同总的后续行持。

空行表示传承如轮:
延、降、转与安住。
中有转为道用,与威仪、时间相联。

从本尊天传来的空行表示与智慧传承十一代,摄于如轮的教授:如箭般延伸,如雷般降下,如轮般旋转,如灯般安住,由此见到根本等十种功德究竟,生起殊胜智慧,四身五智任运成就。

总的后续法是中有转为道用:在显现如幻的中有中如此实修,就在梦境习气中有中现出征相;现出后,在临终痛苦中有中熟练妙力;若已熟练,必定在投生迷乱中有中解脱。解脱方式:以入定的觉受净除烦恼障,耗尽实执的迷乱,以此要点超越三界;以后得的觉受净除所知障,仅是显现而无迷乱,以此要点超越十地,现证无生法身。作为其助伴,把三律仪与威仪、时间结合而修炼,修学把一切不净的显现执著转为无边清净,于是暂时:分别取舍一味,对男女魔障当头践踏,自在掌控四类聚合之病,任何相分别都无损害,反成生起智慧的助缘;究竟则现证三身。

2. 中期教传

第二,中期教传分三:玛派,索派,甘派。

第一,玛派。

中期玛派依意义传承与词句传承,
以引导十六直指,以要点十六断除增益。

中期教传玛派,依意义传承,以十六手把引导直指;依词句传承,以十六大要断除增益。

第一:以有相、无相、极无相、究竟虚空道用四种"扭转",认出自明智慧;以长座、短座、片段、相续四种带持,令三摩地入于准衡;以四种修炼妙力与四种斩断,增上修持;以两种本然安住认出大手印;以两种究竟抉择为无所修。

第二:以所观境、观法、见量、知利益四者,把心转为道用;以存在方式、本是方式、显现方式、空方式四者,奠定座修的基础;以所知无基、本体无依、觉受无变、相自解脱四种零散,掌握义的纲要;以"正中口鼻"的四要点,抉择并究竟。

第二,索派。

索派觉性赤见,具三要点。

索派"觉性赤见"教授的正行具三要点:如《表示续》所说"以七法方式令风心入于其巢",学习身要与目视,是身之要;出、入、住三处安住本然,充满,是风之要;上根大遍广阔,中根赤见相遇,下根以种种调伏方法调伏后安住,是心之要。直指方法也有三:上根以智慧强力直指,中根以譬喻与言词直指,下根依信言直指。其中又观察漏失、反倒的暖相量,遣除沉掉之障;以本体、自性、性相三者,增上入定后得双运的证悟;具足十结而实修:不变见决断的窍诀结,迅速无偏的修持窍诀结,坚固究竟果现前的结,暂时突发出现一味的结,持暖相量如良医的结,斩断好坏分别如兵器之轮的结,觉证究竟如到金洲的结,所需所欲出现如如意宝的结,临终乐暖与中有实修的结——据说要具此十结而实修。

第三,甘派。

甘派般若心要义引导等。

甘派教授传统中先行于一切的般若心要义手把引导,有六科:祈祷、敬信、净障、积资、修慈悲、发心义引导。其后者又分为二:入定中以强力斩断分别,后得中把分别转为法性。虽然出现过广大的这类引导传统,但后来甘派的引导传承只存这些。

3. 后期传承的教授

第三,宣说后期教传的教授,分二:总说手传类,别说红引导。

(1)总说手传类
主要是后期菩萨衮噶派,
白、红、黑引导……

作为希解法主干或根本的后期教传,即四位门前瑜伽士的教授当中,上师菩萨衮噶派,是般若波罗蜜多的教授,与密咒随顺,根本是对心续灌顶、心要义的直指,方便以诸多缘起的伟大所庄严,在一座上同时实修佛陀一切教法的窍诀——"无垢点滴"手传类。如须巴尼玛僧格的《大道次第》说:"这是大手印法,以三无垢宣说;名为点滴、以三手传宣说的这一窍诀,是以三法类的三种引导方式宣说的稀有者。"

其中,首先以令未成熟的所依成熟的灌顶为先导;以白、红、黑引导令未生的觉受生起,从苦行的准衡中提取;以上师加持转为道用,令未现的证悟现起;以词句集令义领纳于心,令未断的戏论断除。

灌顶是此派不共的四种。如《阿里嘎里大河续》说:

胜义离戏俱生之义,
四灌圆满是阿里嘎里之要。
授宝函宝瓶的四灌,
使之坚固的是洗身之垢;
以颅器甘露授秘密四灌,
使之坚固的是满胜者心意;
以甚深直指授秘密四灌,
使之坚固的是于表示上领会;
授咒传承的词四灌,
使之坚固的是上师融入自身。

《道次第》说:"宝函瓶灌,是见即足之道;甘露是秘密灌,是持即足之药;直指是第三灌,是知即足之法;修心是第四灌,是遇即足之续。"如所出现:身成熟的瓶灌,是见即足之药,是依蕴、界、处自性清净,对外境修炼清净显现的要点;语成熟的秘密灌,是持即足之药,是依四轮之字,净治内能取的意障或习气的要点;心成熟的智慧灌,是知即足之要,是依四幻轮令智慧在心续中生起的要点;意成熟的词灌,是遇即足的传承,是依字的四要点,以对治断除并行走地道的要点。

道:白引导专注于唯一修心,红引导实修五道或三道,黑引导令于字类证悟,这些也都从苦行的准衡中提取。其中,上根者现见超越能取所取的本然心未造作的实相,而顿时成佛,是白引导觉性赤见的要点;中根者修炼三门平等的明点,圆满上师四身之道,顿超成就四身,是红引导敬信一断的要点;下根者渐入而获五道,是黑引导教授细断的要点。

上师加持转为道用也是:最初若对上师作法身祈祷而得着落,证悟无偏现起;中间若对上师作报身祈祷而得着落,功德无偏现起;最后若对上师作化身祈祷而得着落,利生无偏出现;之后若对上师作大乐身祈祷而得着落,佛的事业无增无减地出现。

词句集也有四:经续连同实修,教传连同耳传,无垢连同细点,达擦连同《讲说十万》。这些是共同法类。

(2)别说红引导

第二,别说红引导,分三:前行,正行,宣说其他方便支分。

第一,前行。

……生起觉受之类。
红引导以总前行斩断执著缠绕,
特别以积净成就道之基。

在上述总说当中,作为实修手把引导的,是生起觉受类中的红引导五道瑜伽的实修:首先以共乘前行斩断对轮回的执著缠绕,以大乘不共前行成就道之基、积资净障,这与一般引导方式相同。

第二,正行分三:所作之基、能作之道、离作之果的瑜伽。

第一,所作之基。

正行所作之基,是具三律仪,
守护瑜伽六自地不失。

五道红引导的正行,如《大河续》说:"末后所护是义之三律仪,宣说瑜伽自地令守护。"所依具三律仪,守护瑜伽的六种自地不失。即外声闻律仪清净,内菩萨律仪广大,果密咒誓言洁净。如须巴尼玛僧格的《大道次第》说:"下者为基,中者为道,上者为果;内中会合时,于义是一,然而依境而计。屡屡观看三律仪清净的明镜——自心。"

瑜伽的六种自地是:不向世间神祈祷,不向鬼求成就,此生不开男子之门,鼻绳不交给他人,秘密不出唇门,颜面不挂在胜幢顶上。

第二,能作之道。

能作之道:资粮道以修心
奠基;加行道苦行熟练时,
作衔接支分的密行禁行;
见道随行,修道一味;
究竟道离作,从苦行的准衡中提取。

能作之道的瑜伽有五,如《道次第》说:"修心、苦行、随行、一味修、交付,三手传于加行、正行、后行三者,在四座中带持。"第一,以资粮道修心奠定道基;第二,加行道苦行善加熟练时,也作衔接见道之支分的密行禁行;第三,见道之行随行;第四,修道之行一味;第五,究竟道交付离作的瑜伽。

五者都是:加行以生起所依、积资、依止道,把加持传承的要点提升;正行以名称声音的表达方式把字转为道用,以四灌所缘的特点——四轮的修习次第,以根本直指的特点——入定、后得二者的实修,以随许传承的特点——四种劝请上师心意的方式,在地道一次圆满中断定;后行守护漏失、反倒的四垢,以本体、征相、功德、数目四种圆满量划定界限。

五道都须从苦行的准衡中提取。其中又:依止上师断除增益,如声闻;独自修持实修,如缘觉;行利他,如大勇菩萨——这是三喻;出家、在家、游方者三方面;长、短、中三种时间;单独、合并、组合三种授法——分为十二种,所以修持有不会流失的要点。《道次第》说:"时间、所依、授法三者,都要对一切窍诀修炼;上师认出对象,交付相合的缘起。不能承担之负,诸圣说是病因。"

此道是以前印藏都未曾出现的当巴仁波切的特法:取出外三藏的心要,斩断内四续部的命脉,开启秘密心要义之眼,解开真实性空行母们的封印,有在一座上实修佛陀全部教法的修持准衡,以方便缘起的诸多伟大所庄严。前书说:"修持传承共通之盐,大道次第是修持的准衡;经续共通窍诀的合璧,这确实不是人人都有。"

第三,离作之果的瑜伽。

果:自心清净,获得四身。

离作之果的瑜伽:自心本体、自性清净,以道的勤作与上师加持现前,客尘清净究竟,于法界中觉性智慧解脱,这是法身;在此之上,自性明分的根本无偏圆满,于觉性得自在,所以清净身以相好庄严,显现于清净所化的现分前,这是圆满报身;在此之上,从心之性相显空无别中,善巧方便的事业随所调化而显现,这是化身;这三身也成为无别,是大乐身。获得四身后,以二智的智慧,调伏所化的事业无勤任运出现。前书说:"果之瑜伽,是四身五智的自光芒;遇此胜道的有缘弟子,不待来世,此生成就殊胜义。"

所获之时:上根在现法此生,中根在临终,下根在中有中不延迟而获得。又说:以本体圆满者在此生,以征相者在临终,以数目者必定在中有成就,功德则经数生出现。

第三,附带宣说方便支分。

除障、增上、修持要点之门:
一对一,一对三,一对一。

如此修持的瑜伽士除障:除四大不调之障,断除方便与智慧的偏离,除各道的四垢,以敬信劝请上师;以空行密语幻术的四要点增上证悟。如何修持的要点之门:一对一,是修心时自己无法独立,所以依止上师并令其欢喜;一对三,是修心究竟者积三种资具,断三因,作三加持,先行三加行,入于苦行、随行、一味三者,直到道的圆满量究竟之前,建立修持的营地;一对一,是大勇自赞的修持究竟后,唯入利他。这些如《道次第》说:"分为基、道、瑜伽三者的道次第:基有六、三、九,道有五、三、八之准衡,果之瑜伽四、三现前,略说有二十四。"

二、支分:断魔境

第二,宣说支分断境的实修,分三:字义释词,所应实修的根本,实修的修习次第。

(一)字义释词
断魔境:甚深般若之行。

此道称为"正法断魔境"。"断"的意义,如婆罗门圣天的《小论》说:

从根断心,
从根断五毒烦恼,
断成为见边修之因者,
断行持中的恐惧希疑,
断一切傲慢,
所以释词称为"断"。

"境"之音,如《俱舍》说:"随眠未断,境现前,非理作意,而生烦恼。"所应断的是烦恼,烦恼从随眠、境、非理作意而生,所以瑜伽士令境现前、提起习气,把以非理作意为先导的诸烦恼就在境上断除,所以称为"断境"。又因为把"行甚深般若波罗蜜多之行者,应如是学"的意义付诸实践,所以也主张称为"行境"。

又如《甚深义心要》说:"降伏四魔是大乘法,轮涅无破立是般若义,逆缘转为道是阿玛觉母的主张,以违缘为助伴显示断法的教授。"若从随顺方面,依胜乐、喜金刚等无上密咒续部所说那样立名,就是从密行、明行、会供行方面,以尊胜等方便智慧要点的教授增上道的"行之次第";若从违品对治方面立名,在因波罗蜜多教授中,从四谛取舍、流转还灭中把因集谛与果苦谛转为道用,所以实修对治逆修与一味的甚深要点的教授,称为"断魔境"。如《问集》说:"特意于义中无所断,践踏不敢之处说为断。"

此教授在古如密断、噶举义断、当巴希解、那若密行——著称为印度法传入西藏的四大论典之中,由当巴传来的有男断、女断二者,其中也立了"女断"的名言。主要是玛吉本人仅仅阅览中品与广品般若经,就顿时证悟无生,心中生起斩断迷乱傲慢之线的教授,所以她的法以言教而解脱的觉受传承——四河汇流的教授,就是此处所要宣说的。

(二)所应实修的根本
著名者是经咒证悟合一:
住空、不舍众生、如所说而行、
如来加持,四者所示之义。

现今著称、成熟解脱教授的传统未衰的,是以见之论典般若经为本,以方便差别的密咒作为特点,所以主张为经咒证悟合一。这是实修《摄颂》所说:

由四因故菩萨智者具力,
四魔难胜不能动摇:
住于空性,不舍众生,
如所说而行,具如来加持。

所示的四种意义:住于空性之见,不舍众生之悲,如所说而行的菩萨戒,如来加持——这四者是实修的根本。

其中,如来加持的实践是皈依,以及祈祷连同传承的上师。《小论》说:"以实有与无实、心境显现的广大供养,供养上师三宝;礼拜、忏罪后,恭敬皈依并受发心。"

如所说而行,不是随便的,而是发菩提心后不违当时的承诺。前书说:"杀生等十不善,自断并劝他人断,断杀生等的随顺应善为宣说……不断十不善,不能得胜道。六度自行亦劝他,六度的随顺应善为宣说。"等等。

不舍众生,是对非人等也不作损恼伤害,以大悲令其行为远离伤害众生等,引入菩提道。玛吉说:"以菩提心作布施,一切皆是自生心,所以显有法无亲疏,安住于无我遍满广大中。"

住空之见,是首先断除对自续所摄之蕴的我见,然后对其他众生之境也不作实有与相的想。《又问集》说:"身安住如尸,安住如无主;心安住如虚空,安住如无所缘。"《零散篇》说:"如虚空无希惧,不作希惧放松安住;如虚空无我执,不执为我舍弃执著。"等等广说。

(三)实修的修习次第

第三,实修的修习次第,分二:附带说入教授的支分,略解论义的正行。

1. 入教授的支分

《甚深义心要》说:"通达词义,以慈悲善庄严,具八善巧;自利究竟,善于修空性与悲心,善于除过。"这是授者上师的性相。"具信、精进、敬信、铠甲、毅力,求救畏、增上生、善愿,欲得遍知。"这是所授对象弟子的性相。"为断不解、邪解、偏解、疑惑,具慧者当善持此胜者之道。"这是必要义。"魔是天魔、烦恼魔、蕴魔、死主魔,特别是有碍、无碍、欢喜、傲慢四者。"这是所断之境。《补遗》说:"于显与空,意的傲慢若不入,诸魔无余断于心,心于无生界中解脱。"这是断之方法。《甚深义》说:"尸林、空谷、神庙、独树、空屋等,在自心觉得可怖、恐惧、心惊之处睡卧。"这是实修之处。"夜晚可怖、神鬼聚集、分别生起时,断疑、除障、增上时作。"这是宣说何时实修。

这些之首,如所说:"得殊胜灌顶,堪为闻甚深之器;以积净之道寻心并直指。"须受灌顶以成为道的堪器。依大论,有上师转依灌顶百种、佛转依灌顶百种、空行转依灌顶百种,著称为断法三百灌顶;又著称为百会供百灌顶;也有断法八十灌顶等。然而现今实践的,是《口诀开门十种》所说的灌顶开法门,以及玛吉所说"本尊灌顶非授于身,法灌顶授于心"的意义——以与开虚空门相联的直指、加持等令其成熟。

2. 略解论义的正行
不共积资,从要点降加持,
寻心、安住方法,以开虚空门
直指母义,把境、意执与我
断于法界,以寂猛交替
一味、增上、提起与圆满量。

玛吉的断境有经派、咒派、经咒证悟合一,以及后来的伏藏断、净相等许多,它们实修的根本都与上述四要点相关,所以它们的实修概略如下:不共前行以内身积资,以敬信祈祷从要点降下加持。

正行依单纯觉性寻找心的破绽,入于定境后示安住方法;依开虚空门直指母义,以义引导直指,以词引导抉择修持,以觉受引导护持修持。其方式,如《大问集》说:"自身随适而坐,以思则无境不可得,故于未思状态中安住。"又说:"一切皆是自生心,一个修者无可修;凡出现、凡生起、生起的觉受,赤然、朗然、坦然安住。"等等。

一般直指方式中,也有《见大母面》的教授直指为十六空性,女断伏藏直指为六度,另外还有:显现是心,心是空,空是俱生,俱生直指为法身等无边方式。总之,如《问集》说:"若何都不修,彼即是修持;所谓觉受是心所作,真实义中无可体验。"在入定中以无勤之念护持离言思诠的自本面,于一座上成就法身。如说:"若何都不作意,习气不生,地道圆满。"等等。

后得中,如说:"断有碍境之系缚,断无碍意之系缚,断欢喜执著之系缚,断傲慢我之系缚。"把四魔断于法界。三者也都归于傲慢,《大问集》说:"有碍魔与无碍魔,欢喜魔与傲慢魔,魔分四种,彼亦摄于傲慢魔。"以何方便而断,前书说:"离希惧是断之最胜,离取舍二边,若断能所取之绳,必定往佛地。"如何断,《零散篇》说:"于难断之处,无畏当头践踏,觉证得增上,妙力与功德圆满。"何时断,《补遗》说:"正法断魔境,不同于其他教授:其他只是寄望来世,此则当下即断;断否看于凶险处。其他渐次断分别,此则当下即融合。"另外,《幻化断》中也有上根法性见之断、中根自在念之断、下根断分别戏论三种安立。

如此以见修瑜伽在凶险处座上断后,把一味带入道中,作为令觉证强力生起的增上,以四种行走方式前往具相的凶险处,把禁行提起为道。《补遗》说:"往凶险处唤醒觉性,与逆缘相遇而实修;他法寄果于来世,此则现前出现。"

其中又先以镇压地方神鬼主的三摩地,令外神鬼、中疾病、内分别被激起时,玛吉说:"分离物质与觉性,融合法界与觉性,于空性中如何安住即安住,实修中把蕴抛为食。"所说入定中融合界与觉,后得中抛蕴为食,其中第一,如《小论》说:"方便中最胜者,即于界觉融合状态中,遮止实有与相,善断执为所缘,离能所二,身心无造作,如虚空遍满……展开安住于遍满大中。"这是实修的本体。"往凶险处,若神鬼威光出现,分离物质与觉性:身是物质如石,心是无实如虚空,谁损谁?谁被损?如此思维,于法性中无畏无惧而住。"这是宣说个别的实修。

第二:在该三摩地之后,以白会供道用三类为寂,以投取红分三类等为猛,以它们的交替及花分等寂猛交替,令好坏分别一味;把外神鬼、内我执交付于无我的边际而增上,首先如上所说把我执分别提起为空性的自相;最后,暂时的圆满量,如《补遗》说:"成就来自龙与魔,施主由赞与王担任,饮食财物由玛摩空行备办,名声由显有神鬼宣扬。"以及究竟,如说:"若不离三大把握,心即安乐。"获得三大把握后,地道自然圆满。

见行如此具足,是最胜断者,《大问集》说:"见行具足的瑜伽士,如勇士手持兵器,如摧一切敌军,摧尽魔与傲慢。"不具见之把握而作种种随意之行,称为"邪断",说是极大的错处;具见而不能把行提起为道也无益,《又问集》教诲:"违缘出现不知为助伴,见虽高亦是歧途;教授未入于心,理解未成把握,仅闻词句未得决断。"

总之,如《补遗》说:"危险在见颠倒时大,敌在誓言颠倒时嗔,障碍在自心扰乱时起,毒由我执分别生。"这是不落入所断方面。《又问集》说:"处之要贵在游山林,身之要贵在松四脉,语之要贵在唱觉受之歌,心之要贵在摧毁想。"这是不离所修的四要点。"把病交给鬼,无害于自处解脱;把护送托付于敌,送到无畏边际;把逆缘作为道用,无不顺违缘;把恶缘在内断,境中如同无敌。"这是把禁行提起为道的方式。《补遗》说:"烦恼分别生起时,受贪嗔苦乐时,彼即是魔应实修,彼时执为断之对治。"这是断境的错乱。实修不寄望于施身,而是在内断分别。《支分章》说:"想求断境者虽多,因求此生名声,实修者少,故不应授彼。"这是不应授之器。"欲成就圆满佛者,应往寂静处实修,住凶险处收摄心识,不散乱、放松,决定解脱。"这是简略宣说的教诲要点的总道连同果。这些等等,都须当确定。

译注
  1. 本篇是第四章九大部分中的第六部分,原文称"正法息苦的修习次第",分根本希解与支分断法两部分。

  2. 所据电子转写有两处偈颂不完整:后期教传总说的偈颂第二句只作"白、红、黑引导",其后空缺;红引导前行偈颂第一句前半空缺,只余"生起觉受之类"。译文以省略号标出,待考。另有数处行序错乱,已依文意复原。

  3. 阿里嘎里大河续的四灌偈中,四句都作"授……四灌"(dbang bzhi bskur),第三灌一句也作"秘密"(gsang ba),疑为录入或转写讹误,依次第当为智慧灌,存疑。

  4. 离作之果中"自性明分的根本"(rang bzhin gsal ba'i rtsa ba),所据电子转写作 rtsa ba(根本),疑当作 rtsal(妙力),存疑。

  5. 以下词语照字面直译,含义待考:

    • 玛派十六引导中的"扭转"(gcud pa)、"斩断"('jur bcad)、"正中口鼻"(kha phog sna phog)。
    • 甘露喻中的"立言"('greng gtam)。
    • "漏失、反倒"(bo zag ltems log)。
    • 六自地中的"不开男子之门"(pho sgo mi 'byin)。
    • 三律仪偈中的"内中会合时"(nang 'dom byung tshe)。
    • "大勇自赞"(dpa' chen bdag bstod)。
    • "花分"(khra 'gyed)。
  6. 断法典籍名依藏文意译:

    • 《小论》(gzhung chung)。
    • 《问集》《大问集》(bka' tshoms chen mo)。
    • 《又问集》(yang tshoms)。
    • 《零散篇》(kha 'thor)。
    • 《补遗》(le lag)。
    • 《支分章》(le'u lag),疑与《补遗》为同一书的异写。
    • 《甚深义心要》(zab don thugs kyi snying po)。
    • 《幻化断》('phrul gcod)。
    • 《见大母面》(yum chen zhal mthong)。

    网站若有既定译名,可统一替换。

  7. 抛蕴为食、寂猛会供、凶险处禁行等修法照原文译出,未作删节。这些修法须依具格上师的灌顶与口诀,不可凭文字自修。

文本来源

藏文依《知识总汇》第八品《增上定学次第》(RDI-TOK-08)PDF第62至131页中第四章希解与断法部分译出。

藏汉佛教精华 · DharmaTrove