Skip to content

千年迷雾一朝散——《宗镜录》校订者法涌禅师考 ​

善本大通禅师的身份、生平与功过

引言:一桩千年公案 ​

凡研读《宗镜录》的人,都会遇到一个名字——法涌。

明末蕅益大师的一句判词,几乎定义了法涌在后世心目中的形象:"未百年,法涌诸公擅加增益,于是支离杂说,刺人眼目。"这句话影响深远,以致后世谈到《宗镜录》的版本流变,"法涌"二字往往和"篡改""杂糅"连在一起,成了一个既重要又模糊的负面符号。

然而,法涌究竟是谁?他的法名、师承、行迹如何?他为什么要校订《宗镜录》?他在当时的禅林中处于什么地位?长期以来几乎无人能答。"法涌几乎完全不可考"的说法流传已久,仿佛他只是版本史中一闪而过的匿名僧影。

这个判断是错的。

把杨杰《宗镜录序》、苏轼《请净慈法涌禅师入都疏》与《水陆法像赞并引》、黄庭坚《大通禅师真赞》、惠洪《禅林僧宝传》卷二十九、《咸淳临安志》卷七十、《五灯会元》卷十六这几种独立来源交叉勘证,可以确切地说:法涌并非不可考之僧,他就是北宋云门宗高僧善本。"法涌"是他中期的朝廷赐号,后来又赐号"大通禅师",殁后追谥"圆定"。

本文分三步:先立证据,确认法涌就是善本;再述生平,还原这位被遮蔽近千年的禅门大德;最后论功过,看他对《宗镜录》做了什么,蕅益的批评又该如何看待。

一、证据链:法涌就是善本 ​

杨杰《宗镜录序》 ​

最早也最关键的原始文献,是北宋杨杰元祐六年(1091)所撰的《宗镜录序》。杨杰记载:

元祐六年夏,游东都法云道场,始见钱唐新本,尤为精详。乃吴人徐思恭,请法涌禅师,同永乐法真二三耆宿,遍取诸录,用三乘典籍、圣贤教语,校读成就,以广流布。其益甚博。法涌知予喜阅是录,因请为序云。

这至少证明四件事:法涌确有其人;他直接主持了《宗镜录》钱唐新本的校读;他在元祐六年前后与东京法云寺有关;他和杨杰有直接交往。

苏轼《请净慈法涌禅师入都疏》 ​

苏轼替驸马都尉张敦礼代撰此疏,开头说:"京师禅学之盛,发于本、秀二公。本既还山,秀复入寂。驸马都尉张君予来聘法涌,继扬宗风;东坡居士适在钱塘,实为敦劝。"

可见法涌不是普通僧人,而是足以接续宗本、法秀二公在京师开创的禅学格局的重量级人物,而且他出自杭州净慈寺系统。

苏轼《水陆法像赞并引》:最硬的一条 ​

苏轼在这篇赞文的引言中写道:"请法云寺法涌禅师善本,差择其徒,修营此会。"

"法云寺""法涌禅师""善本"三者在同一句中并举,法涌的真实身份就是善本。这不是后人推定,而是当事人在正式文疏中的直接书写,是整个证据链中最硬的单条证据。

黄庭坚《大通禅师真赞》 ​

黄庭坚为善本撰写的真赞,开篇即云:

前波法涌,后波大通。
大通法涌,彻底澄空。
圆照愿海,千沤一实。
圆通法流,滔天沃日。

"前波法涌,后波大通"——善本先号法涌、后号大通,如同前浪后浪,本是一水。"圆照""圆通"二句,又精准嵌入了善本两位师父的法号,与灯录、方志完全吻合。

《咸淳临安志》卷七十 ​

这部南宋方志把善本的赐号先后写得最完整:善本,开封人……圆照退居,师继之。韩康公绛奏号法涌大师。元祐中驸马都尉张厚礼奏请,奉诏住东京法云寺……号大通禅师。住持八年……赐号圆定。

先在杭州净慈寺受赐号"法涌",后奉诏住东京法云寺得号"大通",殁后又追谥"圆定",三个赐号的先后至此清清楚楚。

《五灯会元》卷十六 ​

灯录以"东京法云善本大通禅师"立目,记载了善本的家世、出家、参学、住持和机缘语录。灯录只用"大通"不用"法涌",恰好说明"法涌"是中期赐号,"大通"才是后来更通行的称呼。这也解释了为什么后人只检索"法涌",会觉得材料极少。

小结 ​

杨杰序、苏轼二文、黄庭坚赞、惠洪传、方志、灯录,几种独立来源交叉印证:善本、法涌、大通、圆定,四名一人,当为定论。

二、生平:一位被遮蔽的禅门大德 ​

身世:董仲舒的后裔 ​

善本俗姓董,是西汉大儒董仲舒的后裔。据惠洪《禅林僧宝传》,他的先世住在河南太康县的仲舒村,祖父董琪、父亲董温都在颍州做官,于是落籍颍州。《咸淳临安志》径称"开封人",大约是因为他后来长期在京师活动。

善本幼年多难,周岁便丧父,由叔祖董玠抚养。方志还记载:他幼时母亲病重,他割下自己大腿上的肉奉给母亲,病竟随之痊愈。在儒家传统中,割股疗亲是至极的孝行,也预示了他一生刚烈笃诚的性格。

少年:辟谷、笔工与白眼公卿 ​

善本天资颖悟,博极群书,曾力学举进士,走的是科举之路,但性情清修,无意仕宦。惠洪说他出家前曾"辟谷学道,隐于笔工"——以抄写为业,暗中修习辟谷;性格上"气刚不屈,沉默白眼公卿",对权贵一概不假辞色。母亲去世后,他哀毁过礼,悲痛远超常人。

入道:华严经开卷恍然 ​

转折发生在京师。善本读到《华严经》,"开卷恍然,历历与心契"。惠洪还记载,他某夜梦见一位如画中善财童子模样的童子,合掌引他向南而行。醒后他说:"诸佛菩萨加被我矣,其欲我南询诸友乎。"善财五十三参的故事,从此成了他南游参学的指引。

嘉祐八年(1063),善本与弟弟善思同到京师显圣地藏院,选经得度,正式出家,先学毗尼(律学)。剃度师圆成律师曾预言:"本他日当有海内名。"

参学:兼承圆照与圆通 ​

出家后,善本东游姑苏,在瑞光寺参礼道振吴中的圆照宗本禅师,当下默契宗旨,留学五年。惠洪评价:"一时辈流,无出其右。圆照倚之,以大其家。"后来圆照住持杭州净慈寺,请善本任首座、别开讲席,来听法的人鞋子摆满门外。

圆照又让善本去庐山栖贤寺参圆通法秀禅师。善本以侍奉叔父之礼侍奉法秀,出入内室,尽得其要。由此,善本兼承云门宗两大宗匠圆照宗本与圆通法秀的法髓,这在当时禅林极为罕见。

他在云门宗的法系是:智门光祚、雪窦重显、天衣义怀、慧林宗本(圆照)、法云善本,是雪窦重显的四世法孙。

出世:傅大士复生 ​

元丰七年(1084),善本渡淮南游,遍礼祖塔。此后出住婺州双林寺六年。双林寺是南朝傅大士的道场,浙东道俗追崇不已,甚至称他是"傅大士复生"。

继而他接替圆照住持杭州净慈寺。净慈在他手中盛况空前:"食堂日千余口……供养庄严之盛,游者疑在诸天。"正是在这期间,名臣韩绛上奏朝廷,为他请得第一个赐号"法涌大师"。

入京:继扬宗风 ​

元祐五年(1090),东京法云寺首任住持圆通法秀圆寂。驸马都尉张敦礼礼聘善本赴京,苏轼在杭州代撰请疏并亲自劝行。善本奉诏住法云寺,宋哲宗遣中使抚问,赐御香与高丽磨衲,并赐号"大通禅师"。

惠洪这样描写法云寺中的善本:"玉立孤峻,俨临清众,如万山环天柱,让其高寒。然精粗与众共,未尝以言徇物,以色假人。"外表如天柱山般高峻清冷,衣食却与大众一样,从不以言语讨好人,也不以脸色迎合人。他在法云寺住持了八年。

退隐:三十年未尝笑 ​

八年后,善本奏请归老西湖,在杭州龙山大慈山崇德院结庵,杜门谢客,又过了十年,天下人想见他而不可得。

晚年陪在身边的法子思睿,讲过一个令人动容的细节:善本主持丛林三十年,在大众面前从未笑过;退隐之后却抵掌笑语,判若两人。有人问起,他说:"不庄敬,何以率众。吾昔为丛林,故强行之,非性实然也。"三十年如一日的威仪,原来是为了大众刻意持守,并非天性如此。

他的日常持守极为精严:见到佛菩萨站立的像,自己绝不敢坐;素食中凡是以鱼肉命名的菜品,一概不吃。

示寂:屈三指 ​

大观三年(1109,方志作大观二年)十二月,善本屈三指对左右说:"止有三日。"三日后安然而逝,有异鸟在庭中翔鸣而去。惠洪记载,当夜有越州僧人梦见善本归入兜率天。

善本世寿七十五(一说七十三),僧腊四十五夏,全身入塔于崇德院,塔名"定光",朝廷追谥"圆定"。

三、校读《宗镜录》:善本做了什么 ​

背景:一部"四方学者罕遇其本"的书 ​

《宗镜录》由永明延寿禅师于建隆二年(961)集成,百卷八十万言,以"举一心为宗,照万法如镜"为纲领,会通禅教。然而书成之后,由吴越忠懿王秘藏于教藏,并未广泛流通。北宋熙宁年间,圆照宗本始将其推出;元丰年间,皇弟魏端献王主持镂板,分送名刹。但杨杰说"四方学者罕遇其本",魏端献王本流传不广,很快便难得一见。

正是在这个背景下,吴人徐思恭出资延请善本(当时称"法涌禅师"),会同永乐、法真等二三位耆宿,遍取诸录,用三乘典籍、圣贤教语进行校读,刻新板以广流布。杨杰亲见这个"钱唐新本"后,赞其"尤为精详",并应善本之请作序。此后数百年间,善本校订本成为《宗镜录》的主要传世版本。

"校读"是什么 ​

"校读"在中国古典校勘学中有确切的含义。"校"是校勘——把手头的本子与其他版本、或与所引原典逐一核对;"读"是通读——从义理上审查文句是否通顺、有无脱漏讹误。合起来,就是一边核对文献来源,一边通读审定文意。

杨杰说得很具体:"遍取诸录,用三乘典籍、圣贤教语。"善本把《宗镜录》中的引文逐条回溯源头,用三乘典籍和祖师教语来核对、读定。《宗镜录》引用大乘经论六十部、贤圣之言三百家,要把每条引文与原典核对,几乎等于重新通读了半部大藏经。善本博极群书,早年力学举进士,先习律学、后通华严,恰恰是能胜任这项工作的极少数人之一。

以善本的为人,他会怎么校 ​

律师的精确。善本出身律学,律宗的训练核心是一字不苟,开遮持犯一条一条都是定死的。一个受过严格律学训练的人,看到引经引论有脱字、讹误、张冠李戴,一定会逐条纠正。连素菜的名字都不肯含糊的人,校勘经典时会放过一个错字吗?

华严行者的圆融。善本的入道因缘是《华严经》,华严的世界观是重重无尽、一即一切。浸淫华严义理的人读《宗镜录》,会本能地补足互文、打通关节:永明引了某经上半句,他可能觉得不补下半句义理不全;永明引了天台之说,他可能想同时注出华严或唯识的对应说法。这种"补足"在华严行者看来天经地义,但在后世版本学家看来,恰恰可能就是"增益"的起点。

禅门宗匠的判断。善本是云门宗嫡传,有证量、有法眼,有资格对义理做独立判断。读到某些段落义理不够透彻时,他很可能会加入按语、补入论证。他不会觉得这是篡改,因为在他看来,自己与永明说的是同一个心宗,他只是在帮永明把话说得更清楚。

大住持的担当。善本执掌丛林三十年,日食千众。他校读《宗镜录》不是为了写论文,而是为了"以广流布",让天下丛林的僧人读得到、读得懂、用得上。他眼前看到的,不是文献学家的版本洁癖,而是千百僧人啃不动这部书的真实困境。三十年不笑的人,做事不是为了好看,是为了管用。

四、蕅益的批评 ​

善本校订本流通了将近六百年后,明末蕅益智旭(1599–1655)在《灵峰宗论》卷七《校定宗镜录跋》中提出了尖锐批评:

永明大师……辑为《宗镜录》百卷……未百年,法涌诸公擅加增益,于是支离杂说,刺人眼目,致袁中郎辈反疑永明道眼未明,亦可悲矣。……予阅此录已经三遍,窃有未安,知过在法涌,决不在永明也。癸巳新秋,删其芜秽,存厥珍宝,卷仍有百,问答仍有三百四十余段,一一标其起尽,庶几后贤览者,不致望洋之叹,泣歧之苦矣。

他又说:"虽被法涌杂糅,然具眼者观之,金沙可立辨也。"

蕅益的指控可以归纳为三点:其一,善本等人越出校勘者的本分,在永明原文中掺入了不属于原著的内容,导致文本支离;其二,这些增益质量不高,以致明代袁宏道读后反而怀疑永明本人的见地;其三,他于癸巳年(1653)亲自删定,仍保留百卷、三百四十余段问答的规模。同时他也承认,善本并未把书改得面目全非,"具眼者"仍可辨别。

蕅益提到的"袁中郎",就是明代文学家、公安派领袖袁宏道(1568–1610)。他早年参禅,受狂禅影响颇深,中年转向净土,撰有《西方合论》十卷。袁宏道曾长期研读《宗镜录》,"逐句丹铅,稍汰其烦复,摄其精髓",编成《宗镜摄录》十二卷(今已佚)。但他对《宗镜录》颇为不满,认为永明"见地未真""道眼未明",说此书"愈讲愈支,愈明愈晦",甚至直言"《宗镜录》乃参禅之忌"。蕅益为永明辩护说,袁宏道所不满的那些支离杂说,其实不是永明原文,而是法涌等人增益的结果——"知过在法涌,决不在永明也"。

五、几个容易被忽略的事实 ​

蕅益的批评影响极大,几乎定义了法涌在文献史上的负面形象。但把下面几个事实摆出来,画面就复杂得多。

蕅益的删定本从未流通 ​

蕅益说自己"删其芜秽,存厥珍宝",但这个删定本从未刊刻流通,没有人见过它是什么样子。他的批评影响了后人的观念,让人觉得善本的本子有问题;却没有改变后人手中的文本。千年以来,天下人读的一直是善本的本子,今天通行的《大正藏》本《宗镜录》,也属于这个传本系统。

时间距离悬殊 ​

永明延寿生于904年,卒于975年。善本约生于1035年,卒于1109年,元祐六年(1091)校读《宗镜录》时,距永明成书只有一百三十年,大约相当于我们今天回看清末民初,永明法脉的余温犹在。蕅益写跋是在1653年,距永明成书六百九十二年,距善本校读五百六十二年,中间隔了南宋、元、明三朝。

更关键的是,杨杰说善本校读时"遍取诸录",这些"诸录"很可能包括当时尚存的其他早期抄本、刻本,到蕅益时代早已湮灭。善本能看到的版本资源,蕅益已经看不到了;蕅益只能拿善本的本子与自己的义理判断对照,无法像善本那样与更早的传本比勘。

师承资格不同 ​

善本是云门宗正脉嫡嗣,上承圆照宗本、圆通法秀两大宗匠,住持净慈、法云两大名刹,受朝廷赐号,为苏轼、黄庭坚等一流文人推重。永明是法眼宗第三代,法眼宗与云门宗同出青原一系、共祖雪峰义存,善本虽非法眼嫡传,在法脉亲缘上与永明相当接近。

蕅益自号"八不道人",遍学天台、华严、唯识、律学、净土,融贯诸宗,最终以净土为归,后世尊为净土宗九祖。他的学问广博精深,毫无疑问;但从禅宗法脉说,他不是任何一家的嫡传法嗣,他对《宗镜录》的判断,本质上是以教理学者和净土行者的眼光审视一部禅教一致的著作。这个视角自有其价值,但与一位禅门嫡嗣宗匠的法眼相比,分量不同。

名气的滤镜 ​

蕅益距我们只有约三百七十年,著作等身,弟子广布,他的话被反复引用传诵。善本在北宋地位虽高,但云门宗到南宋便已衰微,他的名声随宗门一同湮没;加上法涌、大通、圆定多名并行,后人检索困难,连"善本"二字都容易与"好版本"一词混淆。结果是:一位不太出名的宋代禅师,被一位非常出名的明代大师批评,后人只听到批评者的声音,连被批评者是谁都搞不清。

因为蕅益太出名,后人读到"法涌擅加增益",往往不再追问法涌是谁、有什么资格、为什么这样做,仿佛蕅益说了就是定论。实际上,这是一位隔了五百多年的后代学者,凭自己对义理的理解,对一位更早、更接近原本、且有禅门正脉身份的校订者所作的追溯性批评。这个批评很重要,但不应被当作最终裁判。

然而,永明大师已不在,所谓"永明原本"早已失传;法涌大师亦已不在,其校读时所据之"诸录"更无从目验。唯一还在的,恰恰就是法涌校订之本——它是我们手中仅存的《宗镜录》,也是蕅益当年据以批评的底本。在原告缺席、被告缺席、原始物证湮灭的前提下,蕅益大师的判词纵然言之成理,终究是无从对质的一家之断。而且蕅益大师的删定本从来没有人见过,他具体删了什么、改了什么,根本无从验证,这个批评在实际操作层面已经没有意义了。这桩公案,打到哪里都不会有定论。

六、两种文献观的碰撞 ​

说到底,善本与蕅益的分歧不是简单的对错,而是两种文献观的碰撞。

善本的态度是:法是活的,书是工具。在永明的底本上补入一些材料,若能让义理更圆、更利于修学,那就补。法的流通比版本的纯净更重要;永明立的是心宗,我传的也是心宗,心心相印,何分彼此。这是一位禅门宗匠、大丛林住持的立场。

蕅益的态度是:永明是永明,你是你。你的见解再好,掺进永明的书里,后人就分不清哪句是永明说的、哪句是你加的,结果不是帮了永明,而是害了永明。他要做的,是把金子和沙子分开,让后人看到永明的真面目。这是一位校勘学家、义理判家的严谨立场。

两人都有道理。善本面对的是活的丛林,蕅益面对的是传世的文本;善本要让僧人读得懂、用得上,蕅益要让后人看得清、辨得明。只是历史已经做出了选择:善本的本子流通千年,至今仍是我们手中唯一的《宗镜录》;蕅益的删定本无人得见,只留下一段跋文。

把视野再拉远一些,善本所做的事,在中国佛教文献史上并不罕见。《六祖坛经》从敦煌本到宗宝本,经过多少代人增删润色,学界至今争论不休,但天下丛林读的一直是宗宝本;智者大师的著作,大多是弟子灌顶据听讲笔记整理而成,我们从不因此否认它们是天台宗的根本典籍。在中国佛教的文献传统中,"作者"与"编订者"的界限从来不像现代学术那样分明。经典的生命不止于初稿完成,它在流传的每一个环节都在被重塑,而重塑者往往也是传承者。善本不是心怀不轨的篡改者,而是负有使命的传法人,他所做的一切,出发点都是"以广流布"。

七、法脉:云门宗的最后辉煌 ​

善本在云门宗传承史上,处于由鼎盛走向终结的关键一环。其法脉为:智门光祚、雪窦重显、天衣义怀、慧林宗本、法云善本、妙湛思慧、月堂道昌。

道昌于南宋初年先后住持灵隐、净慈。道昌去世后,智门祚禅师的法衣传了七世,再无人可继。临济宗灵隐寺住持瞎堂慧远为道昌起龛时叹道:"云门正宗如折袜线。"这是为云门宗唱的挽歌,也宣告了临济独盛时代的到来。善本是云门宗最后一段盛世的中流砥柱:在他手中,法脉从圆照、圆通的极盛期稳稳接续下来;在他身后两三代,这条法脉便走到了终点。

附:善本大通禅师年表 ​

  • 约1035至1037年:生于开封(祖籍太康仲舒村),周岁丧父。
  • 幼年:割股疗母;力学举进士。
  • 其后:于京师读《华严经》,恍然契心。
  • 嘉祐八年(1063):与弟善思至京师显圣地藏院,选经得度,习律。
  • 其后:东游姑苏,参圆照宗本于瑞光寺,留学五年;受圆照之命参圆通法秀于庐山栖贤。
  • 元丰七年(1084):渡淮南游,居太守岩。
  • 其后:出住婺州双林寺六年,被称为"傅大士复生";移住杭州净慈寺,继圆照之席。
  • 净慈期间:韩绛奏号"法涌大师"(第一个赐号)。
  • 元祐五年(1090):圆通法秀圆寂。
  • 元祐中(约1091):张敦礼礼聘、苏轼敦劝,奉诏住东京法云寺;哲宗赐号"大通禅师"(第二个赐号)。
  • 元祐六年(1091):主持《宗镜录》钱唐新本校读流布,杨杰作序。
  • 约1091至1099年:住持法云寺八年。
  • 约1099年:请归杭州,结庵龙山大慈山崇德院,隐居十年。
  • 大观三年(1109)十二月:屈三指预告,三日后圆寂。
  • 殁后:追谥"圆定"(第三个赐号),全身塔于崇德院,号定光塔。

世寿七十五(一说七十三),僧腊四十五夏。云门宗,雪窦重显四世法孙。

结语:饮水思源 ​

虽云依法不依人,然法不自弘,必假于人;经不自行,必待乎缘。

永明大师以法眼宗嫡嗣之尊,召集华严、天台、慈恩三家精义之士,以心宗衡准折中之,博引大乘经论六十部、西天此土贤圣之言三百家,证成唯心之旨。无永明,则禅教相诤之弊无人能弭,一心圆旨无人能彰,此录无从生也。永明之功,在立法。

然书成之后,吴越王秘之教藏,丛林多不知名。虽有圆照倡之于前,魏端献王刻之于后,而四方学者仍罕遇其本。直至善本大通禅师以博极群书之学养、兼承圆照圆通两大法脉之底蕴,遍取诸录,用三乘典籍、圣贤教语校读成就,刻新板以广流布,《宗镜录》始从深宫秘库之中走入天下丛林之手。自元祐以降,凡读《宗镜》者,案头所展,皆善本校订之本也。善本之功,在传法。

蕅益大师后来批评善本"擅加增益",此是版本公案,自有学人考辨。然即便蕅益本人,其癸巳年删定所据之底本,亦正是善本校订本——而那个删定本从未流通,无人得见。蕅益的判断虽然重要,千年以来天下人读到的,一直是善本的本子。

推而广之:杨杰为之作序,苏轼为之敦劝赠行,黄庭坚为之撰赞,徐思恭出资刊刻,永乐、法真诸耆宿共襄校读——一部《宗镜录》之流传,实是无数因缘聚合之果,无一可废,无一可忘。

今日我辈展卷译注,逐句丹铅,所依之文字、所循之章节、所资之义理,皆自永明心海中流出,经善本之手而至于今。每读至精妙处,不觉合卷遥想:千年之前,永明堂上,灯火通明,数百禅德环坐质难,大师以心宗之衡准平之,笔削既成,百卷告竣;又百余年后,法云寺中,善本与诸耆宿遍取典籍,逐卷校读,刻板流通,始令此录遍行天下。若无彼时之一念慈悲、一番辛苦,安有此时之展卷受益?

古人云:饮水者怀其源。又云:食果者思其树。

源远而流长,渠通而田润。谨以此文,上报永明大师立法开宗之恩,中谢善本禅师传法流通之德,下愿一切展读此录之人,皆能因文见道,以宗为镜,不负千年传灯之苦心。

引用文献 ​

杨杰《宗镜录序》;苏轼《请净慈法涌禅师入都疏》《水陆法像赞并引》;黄庭坚《大通禅师真赞》;惠洪《禅林僧宝传》卷二十九;《咸淳临安志》卷七十;《五灯会元》卷十六;蕅益智旭《灵峰宗论》卷七《校定宗镜录跋》。

藏汉佛教精华 · DharmaTrove